‘Like having a lawyer in the room’: Agencies are turning advertisers’ angst about spending on Amazon into an opportunity